Verses mentioned about Hajj.
The triliteral root ḥā jīm jīm (ح ج ج) occurs 33 times in the Quran, in eight derived forms:
once as the form I verb ḥajja (حَجَّ)
12 times as the form III verb ḥājja (حَآجَّ)
once as the form VI verb yataḥājju (يَتَحَآجُّ)
once as the noun ḥijj (حِجّ)
nine times as the noun ḥajj (حَجّ)
once as the noun ḥijaj (حِجَج)
seven times as the noun ḥujjat (حُجَّة)
once as the active participle ḥājj (حَآجّ)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to perform pilgrimage, to argue
(2:158:8 ) ḥajja performs Hajj فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا
Verb (form III) - to argue
(2:76:18 ) liyuḥājjūkum so that they argue with you أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ
(2:139:2) atuḥājjūnanā Do you argue with us قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ
(2:258:5) ḥājja argued أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ
(3:20:2) ḥājjūka they argue with you فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ
(3:61:2) ḥājjaka argues (with) you فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ
(3:65:4) tuḥājjūna (do) you argue لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ
(3:66:3) ḥājajtum argued هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ
(3:66:9) tuḥājjūna (do) you argue فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ
(3:73:19) yuḥājjūkum they may argue with you أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ
(6:80:1) waḥājjahu And argued with him وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ
(6:80:4) atuḥājjūnnī Do you argue with me وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ
(42:16:2) yuḥājjūna argue وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ
Verb (form VI) - to dispute
(40:47:2) yataḥājjūna they will dispute وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا
Noun
(3:97:13) ḥijju (is) pilgrimage وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
Noun
(2:189:8 ) wal-ḥaji and (for) the Hajj يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ
(2:196:2) l-ḥaja the Hajj وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ
(2:196:40) l-ḥaji (by) the Hajj فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ
(2:196:52) l-ḥaji the Hajj فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ
(2:197:1) al-ḥaju (For) the Hajj الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ
(2:197:7) l-ḥaja the Hajj فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ
(2:197:15) l-ḥaji the Hajj وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ
(9:3:8 ) l-ḥaji (of) the greater Pilgrimage وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
(22:27:4) bil-ḥaji [of] the Pilgrimage وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ
Noun
(28:27:13) ḥijajin years عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ
Noun
(2:150:19) ḥujjatun any argument فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ
(4:165:9) ḥujjatun any argument لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ
(6:83:2) ḥujjatunā (is) Our argument وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ
(6:149:3) l-ḥujatu (is) the argument قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
(42:15:27) ḥujjata argument لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ
(42:16:10) ḥujjatuhum their argument وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ
(45:25:8 ) ḥujjatahum their argument مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا
Active participle
(9:19:3) l-ḥāji (to) the pilgrims أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ